Форматы электронных книг: как определиться
Читать литературу не в традиционном бумажном виде позволяют как смартфоны, так и специально предназначенные для этого ридеры – электронные книги. Современные устройства оснащены специальным экраном E-ink, который не портит зрение. К тому же такие гаджеты позволяют иметь под рукой целую библиотеку, регулярно и быстро пополнять ее. Основной трудностью при выборе ридера или скачивании книги на смартфон может стать ее формат – тип электронного файла с текстом, который воспроизводится или же не воспроизводится определенным устройством. Чтобы с легкостью загружать и с комфортом читать электронную литературу, нужно иметь представление хотя бы об основных видах текстовых файлов и знать, какие подходят конкретно вашему устройству.
Какие бывают форматы электронных книг?
- FB2. Текст в этом формате разбавлен изображениями, разбит на главы, есть содержание, прописаны жанр и автор. Главный минус FB2 в том, что большинство «читалок» зарубежных производителей его не поддерживают, исключение составляет новые устройства Sony. Однако российские производители, такие, как Pocetbook, Onyx и Wexler отлично контактируют с данным форматом.
- EPUB. Страницы содержат шрифты, графику, текст и иллюстрации. Читать книги в этом формате интересно и комфортно.
EPUB — самый распространенный в мире формат, поэтому вероятность, что устройство не «прочитает» файл приближена к нулю.
- TXT. Самый простой, самый «лёгкий» формат из всех существующих. Это обычный текст, причём отсутствует всякое форматирование. О графике и иллюстрациях и говорить нечего! Читать книги в этом формате практически невозможно, но для коротких заметок он подойдет.
- PDF (Portable Document Format). Создан для работы с файлами, в первую очередь, на компьютере. Напоминает сканированные страницы. У формата есть ряд недостатков. О
1. Размер экрана электронной книги, как правило, рассчитан под А6. Документы в формате PDF чаще всего размера А4. Можно уменьшить масштаб, но тогда текст будет очень мелким, а функции увеличения шрифта в формате не предусмотрена.
2. Большой «вес» файла. В формате PDF страницы книг очень качественные, но громоздкие. Устройство от этого может работать медленно.
Этот формат лучше использовать либо на 9-ти дюймовых книгах, либо на компьютерах.
- DJVU. Этот формат разработан больше для хранения, чем для чтения. Он представляет собой фактически отсканированные страницы. Так же, как и в случае с PDF возникнут сложности с масштабом и шрифтом.
- DOC и DOCX. Это формат документов, созданных в программе Microsoft Word. Поддерживается, как правило, на любых устройствах. Рекомендуется для работы с небольшими документами на несколько страниц, чтение книг в этом формате будет не очень комфортным.
FB2: открытый формат книг
С момента публикации в 2004 году стандарт Fiction Book был открытым. Вдобавок, этот формат стабилен. Последнее обновление для него было утверждено в 2008 году. Поэтому если программа для смартфона заявляет совместимость с fb2, то скорее всего будет отображать книги без артефактов.
Преимущество Fiction Book — в нем есть исходный текст книги, только отформатированный по тегам. Это позволяет читателю полностью изменить шрифт, выбрав комфортный для себя. Плюс размер таких книжек небольшой, особенно в модификации стандарта fb2.zip. Это тот же фикшен бук, только сжатый. Для примера покажу, как выглядит книга в этом формате изнутри. Стрелочками показаны теги Автор и Описание.
Zip позволяет заметно сократить размер книжки, примерно в 2 раза. Это плюс для владельцев телефонов с малым количеством памяти.
К преимуществам FB2 отнесу и возможность конвертации из этого формата в любой другой. Дело в том, что в таком файле есть исходный текст книжки, а значит его можно транслировать куда угодно.
А еще фикшен бук подходит для хранения вашей электронной библиотеки. Ее можно пополнять из торрентов и открытых каталогов бесплатных книг. Большинство материалов хранится там именно в этом стандарте.
См. также:
— Подготавливаем книги для электронных «читалок»
— Существуют ли удобные программы для чтения под Android?
— Приложение для чтения книг, которое стало главной читалкой
Виды форматов
- TXT – это самый обыкновенный текстовый документ, который еще называют блокнотом. Такие книги занимают мало места, а сам TXT поддерживается большинством ридеров и смартфонов. Однако лучше использовать его только для чтения небольших произведений или документов, каких-либо заметок.
- FB2 – формат, который сохраняет сведения о произведении (автор, жанр, его название). Это дает возможность создавать каталог на ридере. Занимает немного места, с легкостью преобразуется в иные форматы. Основное удобство для пользователя, который читает литературу в FB2 – книги с таким расширением выглядят структурированными. Они содержат обложку, изображения, оглавление, имеют разбивку по разделам. Поскольку этот тип файла первоначально создавался под кириллицу, русскоязычные тексты в нем содержат переносы слов.
- EPUB – пожалуй, наиболее распространенное расширение для текстов электронных книг. По структуре похож на заархивированную интернет-страницу, которая содержит не только текст, но и графику, изображения, встроенные шрифты. Поддерживается отечественными и зарубежными производителями ридеров. Этот же формат подходит для воспроизведения на iPhone и iPad.
- PDF – формат, в большей степени рассчитанный на компьютеры и ноутбуки, поскольку файлы с этим расширением весят достаточно много и на ридерах открываются медленно. К тому же, чаще всего такие страницы в электронных «читалках» отображаются частями. Для воспроизведения формата PDF предназначены 9-дюймовые ридеры. Доступен для изучения на iPhone и Android.
Выбирайте формат файла, который распознает ваш гаджет
DOC и DOCX – файлы, рекомендованные для деловой документации, если воспроизводить их именно с помощью электронной книги. Работа с ними на компьютере или ноутбуке не доставляет неудобств, а вот чтение длинных текстов на ридере может быть некомфортным, поскольку файлы имеют значительный размер.
Совет. Книги с большим количеством страниц, скачанные в DOC и DOCX, стоит преобразовать в FB2 или же EPUB.
- DJVU — формат, созданный для хранения отсканированной документации: книг, статей, рукописных заметок. Если говорить о том, насколько комфортно в нем читать, то здесь всё совпадает с PDF. Можно сделать больше не шрифт, а только лишь страницу. Поэтому при изучении документа приходится всё время передвигать увеличенный текст. Для воспроизведения DJVU подходят ридеры с экраном в 9 дюймов, но очень многое здесь зависит от качества сканирования.
- LRF – формат, который считался Sony. На современных ридерах не используется, поскольку его сменил EPUB. Достаточно плохо преобразуется в иные виды файлов.
- RTF – еще один формат для хранения документации, с которым удобно работать на компьютере, а не на ридере. Такие файлы имеют большие объемы, что снижает скорость их чтения.
- MOBI – разновидность электронного файла для устройств производства Amazon Kindle. По характеристикам похож на EPUB.
Саммари (конспект книги)
Сэкономьте ещё полчаса — не читайте и саммари. Если вы способы понять за 30 минут главные идеи книги — значит вы их уже знаете, и вам вовсе не зачем их читать.
Мы читаем книгу потому, что хотим узнать новое, изменить своё мировоззрение, принять новую идею. Сама по себе идея — ничто. Она должна приносить пользу, для этого и нужна «вода» в книге, чтобы вы оценили её пользу на опыте других людей или автора. Ещё лучше, когда автор даёт рекомендации, чтобы самому проверить её на практике, а не слепо ему верить.
Сами подумайте: если читатель поймёт идеи книги за 30 минут, то они уже давно были бы формата 50 страничников. А раз книги до сих пор по 200-400 страниц, значит людям для понимания нужен именно такой объём.
Подходящий формат, чтобы восстановить книгу в памяти. Но не для получения пользы.
Формат EPUB
Формат EPUB (Electronic Publishing) разрабатывался специально для электронной публикации книг, что, в принципе, понятно из его названия
И создали его с учётом одного весьма важного момента. Книга – это не только текст. Это ещё и картинки, графики, различные «игры со шрифтами» и прочая «красота»
Поэтому стандарт EPUB схож с веб-сайтом, упакованным в ZIP-архив. Каждый раздел книги – это отдельная страница. Поддерживаются:
Это ещё и картинки, графики, различные «игры со шрифтами» и прочая «красота». Поэтому стандарт EPUB схож с веб-сайтом, упакованным в ZIP-архив. Каждый раздел книги – это отдельная страница. Поддерживаются:
- Интерактивное оглавление;
- Таблицы стилей;
- Специальные приёмы вёрстки, включая расположение текста блоками;
- Иллюстрации и дополнительная графика;
- Добавление интерактивных элементов.
В итоге такая электронная книга визуально ничем не отличается от бумажной. Однако стоит учесть, что EPUB разрабатывался для ридеров и компьютеров. А вот на смартфонах читать его банально неудобно, поскольку страницы могут быть слишком широкими или длинными для отображения.
Важнейшее достоинство EPUB заключается в том, что это – универсальный международный формат. Поэтому он поддерживается абсолютным большинством электронных книг (ридеров), за исключением разве что Amazon Kindle – из-за того, что встроить в архив DRM-защиту не представляется возможным.
Кроме того, EPUB отличается компактностью и малыми размерами файла. Он уже упакован в архив – используется стандартный алгоритм ZIP. Как следствие, иллюстрированные книги в EPUB «весят» значительно меньше, чем такие же в PDF или DJVU.
Итак, подведём итоги.
Достоинства
- Позволяет точно воспроизвести все особенности вёрстки, включая встроенные изображения, блочный текст и таблицы стилей;
- Позволяет встроить интерактивные элементы в электронную книгу (включая оглавление);
- Сравнительно малые размеры файла.
Недостатки
- Требует определённых пропорций страницы, поэтому не подходит для отображения на мобильных (впрочем, в некоторых случаях, когда таблицы стилей не используются, нормально воспроизводится на смартфонах);
- При увеличении или уменьшении размера текста вёрстка и отображение могут «поехать».
Авторам электронных книг рекомендуется выбирать формат EPUB в том случае, если их материал содержит много визуальной информации – то есть блочный текст, встроенные изображения и так далее. В остальных случаях лучше воспользоваться чем-нибудь менее «мудрёным».
Минусы формата
Неизменяемость PDF-формата, хотя и является его достоинством, также оказывается большим недостатком. Такие файлы (в особенности крупные схемы и графики, ноты, документы большого формата) сложно читать на устройствах с небольшими экранами — смартфонах, или компактных электронных ридерах. Страница просто не помещается на экране устройства, или текст отображается слишком мелким. На рынке есть электронные читалки с разрешением дисплея в 13,3 или 10,3 дюйма, что позволяет комфортно работать с листами PDF формата А4. Примерами таких гаджетов могут быть ONYX BOOX MAX 2 (обзор которого мы подготовили в нашем блоге), ONYX BOOX Note или ONYX BOOX Gulliver (на него тоже есть обзор). Они дают возможность рассмотреть все детали чертежей и иллюстраций в оригинальном размере и подойдут тем, кому часто приходится читать техническую литературу. Однако стоимость таких гаджетов довольно высока.
Возникает и другая проблема с отображением страниц документов. Она связана с форматом JBIG2. Хотя кодек позволяет сжать текст в несколько раз, он подвержен влиянию проблемы «инь» (о ней мы писали в материале про DjVu). При сжатии текста и составлении словаря некоторые символы заменяются на похожие (например, «и» превращается в «н»), что приводит к искажению сути текста.
С редактированием PDF-файлов также возникают проблемы, так как для этого приходится устанавливать специальные программы, которые часто платные (например, Acrobat DC). В сети найдутся и бесплатные сервисы для редактирования вроде PDF2GO, но они позволяют лишь добавить текст или картинки «поверх» оригинального файла.
Поддержка контента с фиксированным макетом
Чтобы сохранить дизайн страниц вашей книги, воспользуйтесь функцией фиксированного макета. Она поддерживается в версиях ePub 2 и ePub 3.
Мы рекомендуем проверять все ePub-файлы с фиксированным макетом перед публикацией. Загрузив такой файл ePub, добавьте себя в качестве рецензента и посмотрите, как он выглядит в веб-версии Play Книг и, если возможно, в приложении на планшете.
Применение
В Google Play Книгах поддерживаются файлы версии ePub 3 с .
Описанный ниже метод работает для стандартов ePub 2 и ePub 3.
- Добавьте файл .
- Укажите макет в элементах XHTML, добавив .
В файле будут обрабатываться только перечисленные ниже значения:
Для также поддерживается значение . Иные атрибуты (в том числе перечисленные ниже) будут игнорироваться.
- – если отличается от ;
- – всегда устанавливается значение .
Подробнее о фиксированном макете для электронных книг рассказано в этом руководстве на английском языке (в разделе, посвященном Google Play Книгам). Возможно, вас также заинтересует глава о распространенных проблемах, возникающих при работе с ePub-файлами (ePub Fixed Layout Lessons).
Формат PDF
Формат, разработанный фирмой Adobe systems. Предназначен для просмотра документации, содержащей тексты с формулами, чертежами и другой графической информацией. На компьютере открывается программой Adobe Acrobat Reader. Для тех, кто собирается на электронной книге просматривать техническую документацию, поддержка этого формата весьма желательна.
К сожалению, при создании книг в этом формате страницы просто сканируются и сохраняются в виде набора изображений. В таких файлах невозможно
поменять размер шрифта, не работает поиск и масштабирование. Чтобы видеть страницу целиком приходится терпеть очень мелкий шрифт, так как сканируется
обычно страница большего размера.
В каком формате удобнее читать
Если электронная книга поддерживает практически все форматы, то остановиться на конкретном виде файла можно с учетом нескольких критериев. К примеру, приобретается первый ридер, и нет предварительно закаченных книг. В таком случае нужно выбирать то расширение файла, которое наилучшим образом поддерживается «читалкой». FB2 и EPUB являются самыми удобными.
В плане комфортного использования преимуществ «книжных» стандартов множество: зрительно лучше выглядят, их удобней отсортировать, они занимают немного места и скорость открытия значительно выше
Не забывайте, самое важное – удобство использования «читалки», а не количество форматов
MOBI: формат для владельцев Kindle
Этот стандарт книг продвигается Amazon, поэтому востребован всеми электронными читалками этого бренда. Крупные магазины электронных книжек предложат вам скачать покупки в этом формате. Но если у вас есть FB2, к примеру, то для портирования на ваш Kindle придется воспользоваться конвертером. Вот ссылка на один из них. На переформатирование книжки уходит довольно много времени.
Каких-то преимуществ у MOBI перед фикшен бук нет. Пользоваться им, вероятно, нужно только в случае, если ваша электронная читалка других стандартов не понимает.
При чтении, как и в случае с FB2, страница легко форматируется ридером под размер букв и экрана.
По размерам файлов тоже разница незначительна, фб2 за счет использования zip чуть меньше.
