Браконьерство
В течение долгого времени проблемы браконьерства в России не существовало вообще, тем не менее, с момента распада Советского Союза в России случаи браконьерства резко участились. Главной целью браконьеров является амурский тигр, хотя незаконная охота ведётся и на других животных. Считается, что снижение популяции амурских тигров в основном произошло как раз из-за браконьеров.
К сожалению, проблема связана в первую очередь с бюджетом: лесничествам и охотничьим хозяйствам выделяется крайне мало денег, что мешает защите животных, особенно учитывая огромные российские территории, которые следовало бы контролировать. По статистике, в России ежегодно происходят десятки случаев браконьерства.
Взяточничество
Хотя вас, возможно, и не удивит, что в России распространено взяточничество, зато вы наверняка изумитесь, узнав, что это явление выходит далеко за рамки простого подкупа государственного служащего. Взяточничество используется самыми разными людьми и является укоренившейся русской традицией. Коррупция стала такой проблемой, что для борьбы с ней были приняты специальные законы, хотя битва до сих пор далеко не выиграна.
Например, в России считается незаконным ездить в автомобиле по территории кладбища. Однако, если погода плохая или вы не в лучшей форме, то долгая прогулка может превратиться в большую проблему. Таксист будет готов рискнуть нарушить закон и смотреть в другую сторону — за правильную цену. Ещё легче в России воспользоваться услугами одного из многих неофициальных таксистов. Просто знайте, что это, во-первых, не совсем безопасно, а во-вторых — вас наверняка немного обманут.
Тюрьма
Многие слышали о печально известном ГУЛАГе в России — Иосиф Сталин использовал этот лагерь для наказания людей за почти всё, что ему не нравилось, а также как полезную отлаженную систему рабского труда. Тем не менее, даже сегодня в России есть некоторые невероятно строгие тюрьмы, одна из худших известна как «Чёрный дельфин».
Условия в таких тюрьмах невообразимо жёсткие, и предназначены они только для самых жестоких людей, которым нельзя разрешать жить в нормальном обществе: террористов, убийц и каннибалов. Да-да, каннибалов. Одну съёмочную группу не пустили в тюрьму для беседы с парнем, который варил своих жертв, а потом съедал. Другой заключённый объяснил, что убийство его зятя было вполне разумным шагом, так как дочь из-за него плохо спала.
Сбивающие с толку названия городов
Многие знают, что в советское время названия некоторых российских городов были изменены в соответствии с идеологией существующего государственного режима, например, Санкт-Петербург некоторое время назывался Ленинградом, а затем снова был переименован в Санкт-Петербург. Также были изменены названия многих улиц, которым после ухода советской власти вернули старые названия. Это привело к путанице, особенно для туристов, пытающихся проложить свой маршрут среди крупных городов.
Что ещё хуже, в городах в последнее время было построено большое количество многоквартирных домов, и все они выглядят практически одинаково. Граждане России сами настолько часто путаются среди похожих районов, что это легло в основу комедии о том, как некто по ошибке попал в чужую квартиру, приняв её за свою.
Странные выражения, которые непонятны иностранцам
В русском языке (впрочем, как и в любом другом), есть выражения, которые трудно перевести. Одно из них звучит – «да нет, наверное». Те, кто его слышал, понимают, что имел в виду говоривший. А вот иностранца такое выражение может привести в ступор. И не только оно.
Всем хорошо известна традиция встречать Старый Новый год. И как говорил один известный юморист – жители других стран с трудом понимают, как новый год может быть старым. Хотя разгадка имеет исторические корни. Раньше Новый год отмечали по юлианскому календарю. Затем его сменил григорианский (по нему мы сейчас живем). Как итог – сдвиг дат многих праздников.
Еще одно выражение, которое слышали все россияне – «с легким паром». Так говорят тем, кто только вышел из бани, сауны или просто ванной комнаты. Многим иностранцам не очень понятно – зачем поздравлять человека с тем, что он покупался. Ведь это просто необходимая гигиеническая процедура.
Снимайте обувь, когда заходите в чей-то дом.
Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобиля. По этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, входя в жилище.
Хозяева обычно носят тапочки (Teh-punch — slippers); идя на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении. Конечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Но пробегитесь глазами — может вы единственный сидящий за столом в покрытых снегом сапогах.
Изящные матрешки
Sarah Nosworthy, Австралия не попробовала все блюда русской кухни
Эта страна не ориентирована на туристов, не говорящих по-русски. Везде вывески только на кириллице, из-за этого трудно в одиночку ориентироваться на местности. По этой же причине мы выбирали рестораны с меню на английском, фотоменю либо приходили и молча показывали на какое-то блюдо. Поэтому, к сожалению, мы не смогли все попробовать.
В июле довольно жарко и даже была гроза, но в сувенирных магазинах до сих пор продавали меха. А то, что мы называем babushka, здесь называют matryoshka, вложенные куклы. Они могут быть очень необычными и изящными — отсюда и высокая цена. Но есть и бюджетные варианты.
Зимние праздники
Во многих странах мира важнейшим праздником считается Рождество. Даже если вы не христианин, вы, по крайней мере, дарите подарки, а также участвуете во всех других аспектах праздника. Однако в России всё делается немного по-другому: само Рождество как праздник не отмечается — те, для кого важна эта дата, просто посещают церковь и проводят там некоторое время.
С другой стороны, у русских есть собственный новогодний аналог Санта-Клауса по имени Дед Мороз. Новый год празднуется по всей стране — это своего рода советская версия Рождества. Кроме того, русские в Новый год пьют очень много алкоголя, хотя в зависимости от семейного положения могут и Рождество отметить так же. Русские ждут полуночного боя Кремлёвских часов — это знаменует приход Нового года.
Не одевайтесь слишком просто.
Русские наряжаются чаще, чем американцы. Даже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные платья. Прожженные феминистки скажут, что они делают это потому, что их притесняют и угнетают, однако русские женщины объясняют это так: «Живем лишь раз, и я хочу выглядеть и чувствовать себя как можно лучше».
В некоторых случаях все иностранцы, независимо от пола, оказываются самыми скромно одетыми людьми в комнате. Обычно такое происходит на застольных посиделках или походах в театр. Поход в ресторан также считается событием, на которое не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажется заведение. В любом случае, поинтересуйтесь о дресс-коде, прежде чем идти куда-то.
Вежливые люди
Tim King, США узнал много нового о своей стране
Я американец и несколько лет назад 5 недель жил в Сибири. В основном я был не в мегаполисах, а в небольших городах и поселениях.
Как правило, люди были заинтригованы редким присутствием американцев и британцев в их городе. Отношение не было враждебным или неприветливым: все были вежливы, корректны, дружелюбны и с позицией «Добро пожаловать в наш город!». Нас не принимали за врагов или еще за кого-то, кем мы могли бы быть из-за холодной войны. При встрече с нами люди испытывали что-то среднее между робким любопытством и огромным счастьем.
Вот что я узнал и полюбил в России и людях:
- Чай лучше кофе, особенно если правильно его приготовить и пить с вкусным печеньем. Это что-то вроде церемонии, когда можно отложить дела и провести время друг с другом.
- Традиционные русские блюда намного вкуснее и разнообразнее, чем я мог представить. Даже в сотнях километров от полярного круга знают о чикен карри, и многим нравится эта еда.
- При встрече с новым человеком первые минуты или часы иногда могут показаться формальными и похожими на испытание. Но вы можете очень быстро перейти от статуса незнакомца к статусу друга на всю жизнь. Дружба — это великая преданность, а не что-то случайное. Друг из России — друг на всю жизнь.
- В России живет не одна нация или народ — тут целое многообразие различных наций, культур и языков.
- Россия — не изолированное государство. Большинство россиян, которых я встретил, смотрели западные фильмы и телешоу, которых я даже не видел. И они знают о нашей политике и истории больше, чем я или многие американцы.
А как же пакеты
Уже давно стали притчей во языцех коллекции самых разных пакетов. Их хранят в специально отведенных ящиках, коробках, этажерках. Но особой популярностью пользуется способ складывания пакетов в пакет. Зачем? А вдруг пригодится! Ведь пакет – это уникальный предмет. В нем можно донести не только покупки их магазина, но и выбросить мусор или сложить предметы, которые «потом могут понадобиться». Для модниц особое значение имеют пакеты с логотипами брендовых магазинов. Ведь они очень гармонично дополняют «лук» (внешний вид) и оттеняют сумочку.
Обычно традиции и привычки, которые встречаются у населения той или иной страны, основываются на каких-то исторических моментах, укладе жизни предков. Отражается в них и менталитет людей. Поэтому редко встретишь страну, обычаи населения которой идентичны жителям другого государства.
Поделитесь, как вы думаете – какие еще привычки и традиции характерны для россиян?
Хакеры
Пожалуй, Россия может похвастаться самым большим количеством хакеров в мире, и некоторые из них — профессионалы. Большая часть пиратского контента в сети доступна на русском языке, в первую очередь потому, что именно русские пираты выкладывают в сеть контент для свободного скачивания. Тем же, кто хочет получить правовую компенсацию за кражу своего продукта, крайне сложно преследовать тех, кто живёт в другой стране.
Однако деятельность хакеров не ограничивается только интернетом. Большинство банкоматов на улицах России взламывается, и путешественников заранее предупреждают о необходимости пользоваться только охраняемыми сейфами в отелях, находящимися под тщательным наблюдением.
Много водки
Известный специалист по психолингвистике, Владимир Жельвис, в своей книге «Эти странные русские» (Москва,2002 г.) отметил, что жителей дальнего зарубежья в нашей стране удивляют многие традиции, в том числе связанные с похоронами и поминками. Вообще, иностранцев шокирует, что употребление алкогольных напитков на практически любом мероприятии является делом обязательным.
«По русской традиции умерших поминают в день похорон, на девятый и на сороковой день, через год и даже через два. Поминки уместно сопровождать трапезой и, разумеется, возлияниями: пить можно по поводу рождения и смерти, свадьбы и развода, ухода в армию и возвращения из нее, окончания школы и университета, избавления от болезни и защиты диссертации. Пить без повода нехорошо, но найти хороший повод труда не составляет», – написал В. И. Жельвис.
Употребление спиртных напитков на поминках у католиков и протестантов (две наиболее многочисленные христианские конфессии в США) не приветствуется, у православных, вообще-то тоже, но традиция сильней.
В книге «Молитвы и каноны, чтомые по усопшим», которая была написана коллективом авторов и опубликована издательством «Сибирская благозвоница» в 2010 году (составитель Е. О. Фомина) указано, что православная церковь негативно относится к обычаю поить водкой буквально всех, кто пришел на похороны или поминки.
«Нередки случаи, когда поминальная трапеза, начавшись положенными словами, завершается как праздничное застолье, сопровождаемое пением под предлогом того, что покойник-де не хотел бы, чтобы мы грустили. Стоглавый собор 1551 года осудил языческие обряды, связанные с погребением усопших и посещением их могил. В частности, осуждалось приношение на могилу съестных припасов, чревоугодие и распитие спиртных напитков на поминальных трапезах», – говорится в религиозном издании.
Самоубийцы – за оградой
В США считается правильным, когда человек сам покупает себе место на кладбище, заранее оплачивая все расходы на погребение и поминальную службу. Поэтому почившего хоронят там, где он заплатил
И при этом абсолютно неважно: является покойный самоубийцей или нет
Христианство, как известно, считает самовольный уход из жизни тяжким грехом. Желая предотвратить возможные новые самоубийства, представители православной церкви отказываются хоронить таких людей внутри кладбищенской ограды. Дескать, не вздумайте совершить подобное, иначе тоже не найдете покоя на том свете.
Американцев часто удивляют одинокие неухоженные могилки, расположенные за пределами специально отведенных для захоронения мест.
Не берите «последнюю рубашку».
Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash — to give away one s last shirt) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Такие желания могут не ограничиваться едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера.
Однако если вам что-то предложат, не обязательно это брать. Русские не предлагают вещи потому, что хотят от них избавиться — они предлагают их для того, чтобы сделать вам приятное. Поэтому, если вы не считаете разграбление их дома порядочной затеей, не стоит просто взять предложенное и уйти. Сперва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хозяева будут настаивать. Принимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хозяевам что-нибудь хорошее взамен.
Завешенные зеркала
Обычай русских плотно завешивать зеркала в доме умершего человека тоже кажется странным американцам. У нас считается, что иначе душа покойного испугается, увидев собственное отражение или, наоборот, невольно заставит устрашиться кого-то из родственников.
Многие люди строго следуют этому суеверию, и зеркала остаются завешенными в течение 40 дней после смерти человека. У американцев таких обычаев нет. Их приметы частично совпадают с русскими, но различия заметны. Так, жители США тоже стучат по дереву «от сглаза», боятся зловещего числа «13», стараются не ходить под лестницей и не смотрят в осколки разбитого зеркала.
Но у американцев есть и такие суеверия, которые кажутся странными жителям других континентов. Например, обычай носить при себе засушенную кроличью лапку для отпугивания вампиров и другой нечисти или привычка скрещивать пальцы, чтобы привлечь удачу.
Размах застолья
Иностранцев часто удивляет и размах русских застолий, обилие угощений, обстоятельность тостов и длительность посиделок, даже если речь идет о похоронах и поминках. В США, например, совсем не принято отмечать 9 и 40 дней после смерти человека.
На сайте amelife.ru, посвященном особенностям жизни американцев, опубликована статья Юлии Шильниковой «Похороны в США». Автор отметила, что после погребения или кремации покойного обычно участников траурной церемонии ожидает угощение.
«Строгих традиций поминок в Америке не существует – они устраиваются исключительно по желанию родственников и очень сильно отличаются от поминок в России. В доме умершего на скромный обед собираются только самые близкие гости. Зачастую поминки являются фуршетом – приглашенные едят стоя скромные закуски. Существует также такая традиция: гости, приглашенные на поминки, приносят одно свое блюдо – таким образом они выражают соболезнование семье умершего и облегчают им проведение поминок», – сообщила Юлия Шильникова.
Впрочем, многое зависит от национальных и религиозных традиций покойного: итальянцы, китайцы, евреи, индусы, ирландцы и представители других народов организуют похороны хоть и по-своему, но с учетом общенациональных обычаев, принятых в США. Особым колоритом отличаются похороны афроамериканцев, во время которых принято петь, танцевать и совсем не показывать грусти.
Суеверия
Русские — очень суеверные люди и имеют устоявшиеся странные обычаи. Например, если вы дарите кому-то в подарок то, в чём обычно хранят деньги (кошелёк), вам необходимо положить туда деньги, иначе вы навлечёте на человека финансовое неблагополучие.
Русские также вернутся за предметом, который забыли при выходе из дома, только если этот предмет очень им нужен, но, если уж такое пришлось совершить, то они считают обязательным посмотреться в зеркало. Многие матери отказываются показывать своего ребёнка кому бы то ни было в первый месяц его жизни из страха, что кто-нибудь может из зависти его сглазить.
Большинство русских студентов перед экзаменом желают друг другу нечто аналогичное западному «сломай ногу» (англ. «break a leg») — «ни пуха, ни пера», на что принято отвечать «к чёрту», чтобы избежать невезения. Это может показаться не слишком разумным, но наше «сломай ногу» тоже, вероятно, не несёт большого смысла.
Еще:
- Главный навык, который следует прививать ребёнку — самоконтроль
- 10 глупейших заблуждений, которые принимают за правду
- Как вернуть в душу гармонию, просто наведя порядок в доме
- «Живи, будто ты уже умер»: 7 принципов жизни японцев
- Любовь мало чем отличается от тяжёлого обсессивно-компульсивного расстройства
Футболки со странными надписями
Dan Bryan, США читал надписи на одежде
Впервые я приехал в Россию на две недели в 2018 году. Моя жена русская, и сначала мы поехали в Ставропольский край к ее родственникам, а уже потом — в Москву и Санкт-Петербург.
Ставропольский край — определенно самое провинциальное место, которое я когда-либо посещал. Понравилась лишь пара приятных парков и горных маршрутов, по которым мы ходили. Я заметил, что в целом местность чем-то напоминает штаты Орегон или Колорадо.
Моя теща живет в Невинномысске. В этом городе полно ветхих зданий, что эстетически не очень приятно. Но, несмотря на это, в магазинах большой выбор и есть несколько приличных ресторанов, а интерьер и обстановка в квартирах лучше, чем внешний вид домов. Не встречал на улицах бездомных, кроме одного парня, который ходил по городскому рынку и приставал к людям.
На центральном рынке продавали свежие фрукты, овощи и мясо. Мы купили дешевых фруктов, и это была фантастика! В сто раз лучше супердорогих экопродуктов из США.
Еще одно любопытное наблюдение — многие русские носят футболки с рандомными надписями на английском типа Replay, Dance, Let’s Move To Paris, Bonjour Bitches, Baggage, Better Late Than Ugly, Much More и т. д. Иногда в этих словах был смысл, а иногда нет. А вот людей в майках с надписями на кириллице я встречал редко.
Моржи
В России есть группы под названием «моржи», в основном состоящие из мужчин — они плавают в ледяной воде почти без одежды, а затем выходят на снег. Эта деятельность большинству людей покажется совершенно безумной, но русские утверждают, что такое купание полезно для здоровья и помогает от таких болезней, как артрит или ревматизм, а также является прекрасным средством от похмелья, хотя большинство моржей избегают наркотиков или алкоголя.
Один из моржей хвастается, что его артериальное давление — как у космонавта, и считает, что купание в холодной воде невероятно полезно. Больше этот человек ничего для своего здоровья не делает — просто бросается каждое утро в ледяную воду.
Четное или нечетное
Иммигрантка их России Оксана Лесли в статье «Похороны в США» рассказала, как проводила в последний путь мужа-американца. Оказывается, в заокеанской стране все наоборот: живым людям принято дарить четное количество цветов, а на похороны приносить нечетное.
«Только букеты цветов здесь не приносят на похороны, а если заказывают, то их будет обязательно – нечетное количество. В магазинах, к слову сказать, на все случаи жизни цветы продаются в букетах – четное число. Четыре гвоздики, например. Двенадцать роз. Для похорон – нечетное число», – написала Оксана Лесли.
То есть, американец реально может подарить русской девушке 6 красных гвоздик и недоумевать: почему она расстроилась или даже обиделась на такое проявление внимания. Жителя США может шокировать и четное количество цветов в траурном букете.
Доктор, бабушки и питомцы
Издержки современного времени – ходить по врачам дорого, малоэффективно, а к тому же на это нет времени. Поэтому уже много десятилетий в российских регионах процветает самолечение. При малейшем намеке на насморк, легком недомогании или расстройстве желудка, по народной традиции, отправляются в аптеку за лекарствами (зачем мне доктор, я и так знаю, что надо купить). Кстати, наряду с современными лекарственными препаратами, пользуются популярностью и разные «травки-муравки». Из них делают отвары, примочки и другие лечебные штучки. Этому удивляются многие иностранцы.
Еще одна особенность русского колорита связана с бабушкой и внуками. В зарубежных странах люди, выходя на пенсию, отдают предпочтение путешествиям, но никак не сидению с детьми своих детей. Совсем по-другому обстоят дела у нас. Одной из основных обязанностей бабушки (иногда и дедушки) является присмотр за внуками. Ведь их родители заняты на работе или устройством личной жизни.
Трудно назвать страну, в которой бы домашние питомцы не пользовались популярностью. Люди заводят зверушек, начиная от традиционных – собачек, кошек, хомячков, до экзотических – ящериц, пауков, пираний. Но иностранцев, порой, удивляет, зачем в российских регионах в квартирах (особенно небольших) держат собак больших пород. Если рассуждать логическим, то им необходим вольер. Значит содержать их лучше в загородном доме. Но русский менталитет устанавливает свои «правила игры».
Порог, прощание и свист
Наверняка, каждый помнит один странный обычай. В народе он называется «присесть на дорожку». Не в прямом смысле этого выражения на дорогу или тропинку. Так говорят, когда отправляются в поездку. Перед выходом все обычно присаживаются на несколько секунд на любой подходящий для этого предмет: стул, диван, тумбочку, или просто на дорожный чемодан. Если верить поверьям, то это необходимо для того, чтобы в дороге не произошло чего-нибудь плохого. Как альтернатива – вспомнить, вдруг забыта какая-то важная вещь или документы.
Есть и еще две не менее загадочные традиции. Одна из них связана с порогом. Через него нельзя не только целовать друг друга, но и передавать что-то. Особенно деньги. Народное поверье по этому поводу говорит, что все действия через порог – плохая примета. Так, если надо что-то передать человеку, стоящему по ту сторону порожка, необходимо одной ногой обязательно наступить на «разделительную преграду». Тогда беды или несчастья не случится.
Кстати, вы знаете почему нельзя свистеть в доме? Опять же, если верить народному поверью, то свист в помещении отпугивает материальный достаток. «Свистунов» ждут финансовые трудности и долги. Интересно, кто-то на личном опыте проверял действие этого поверья? Например, в США нет никаких запретов на свист в доме. Если у человека хорошее настроение, то он может насвистывать где угодно. Никаких нареканий от окружающих людей он не услышит.
